“När min far Olagus levde, så plockade han midsommarbukett. Det var ormbunkar, ljung, björklöv, rödklöver och vad slags blommor som helst. Sedan bands denna bukett ihop och hängdes inne på en spik eller spisspjället, efter midsommar bars den upp på vinden.

Hemma i det gamla huset hängde många midsommarbuketter. När någon ko var sjuk tog far och tände eld på en bukett och denna röken fick omvärva kon. Denna röken skulle verka välgörande för kon”.

Berättat av Berta Jakobsson, född på 1870-talet i Västerlanda i södra Bohuslän. Ur Folktron från förr av Ebbe Schön.

🇬🇧
“When my father Olagus lived, he picked a midsummer bouquet. There were ferns, heather, birch leaves, red clover and all kinds of flowers. Then the bouquet was tied together and hung inside the house on the wall or on the stove slat. After midsummer it was carried up to the garret.

At home in the old house, many midsummer bouquets hung. When a cow was sick, father took and set fire to a bouquet and let the smoke be around the cow. This smoke would have beneficial effects on the cow.”

Narrated by Berta Jakobsson, born in the 1870s in Västerlanda in southern Bohuslän, Sweden. Folklore from the Past, by Ebbe Schön.